Neapel-Workshop Zur Neuausgabe von R.M.Rilkes ›Duineser Elegien‹ und zugehörigen Gedichten 1912-1922

Unter dem Titel ›»Und wir: Zuschauer, immer, überall, dem allen zugewandt und nie hinaus!« Zur Neuausgabe von R.M.Rilkes Duineser Elegien und zugehörigen Gedichten 1912-1922‹ steht ein Internationaler Workshop an der Università degli Studi di Napoli ›Federico II‹. Wie der Titel ankündigt, gibt die Neuedition der Duineser Elegien durch Christoph König Anlass, das Hauptwerk Rilkes in eingehenden Lektüren mit herausragenden italienischen Forschern zu lesen. Organisiert wird die Tagung unter Mitwirkung von Christoph König von Gianluca Esposito (Università Napoli), der mit der Universität und der Germanistik in Osnabrück durch eine Cotutelle verbunden war, und von Luca Zenobi (Università Napoli). Teilnehmen werden neben dem Herausgeber der Edition und den Organisatoren: Marco Rispoli (Università di Padova), Giancarmine Bongo (Università di Napoli), Moira Paleari (Università di Milano), Daniela Liguori (Università di Napoli), Sergio Corrado (Università di Napoli) und Matilde Manara (ÉNS, Paris). Der Workshop findet statt am 11. Oktober 2024 in Neapel und wird mit einer Vernissage von Paul Renners gerade entstandenen Bild über die fünfte Elegie eröffnet.   

Das Plakat sowie das Programm zum Workshop finden Sie hier.

                                                                                            Bild: »Einmaligkeit und Hinfälligkeit« © Paul Renner

Cerisy-Tagung ›Penser la lecture‹ (dt. ›Reflexion der Lektüre‹)

Unter dem Titel ›Penser la lecture. L'herméneutique littéraire dans un horizon élargie (dt. Reflexion des Lesens. Die literarische Hermeneutik in einem erweiterten Horizont)‹ stehen zwei aufeinanderfolgende Symposien. Unter der Leitung von Mandana Covindassamy, Christoph König und David E. Wellbery findet das erste Symposium in Cerisy-La-Salle vom 24.-30. Juli 2024 statt.

La lecture est une des activités fondamentales de l'être humain en ce qu'elle a la capacité d'attribuer du sens aux œuvres littéraires. L'herméneutique littéraire se donne pour tâche de penser cette pratique. Telle sera la visée du colloque : examiner l'histoire, les processus et les questionnements constitutifs de la démarche interprétative. La réflexion ainsi proposée s'inscrit, à la suite des travaux de De Certeau, Ricœur, Bollack et tant d'autres, dans une tradition d'analyse, conduite à Cerisy, sur les problèmes de la lecture. Comment lire "juste" ? Comment penser la justesse de l'interprétation ? Quelle puissance d'imagination présuppose-t-elle ? Comment exercer, à tous les sens, la lecture ? Plutôt que des conférences, le colloque proposera des ateliers de lecture. Chaque contributeur expliquera les difficultés d'interprétation du texte qu'il propose à la discussion. Ce moment sera suivi d'une lecture à plusieurs voix par les participants. Elle permettra de saisir au plus près la pratique de la lecture et de répondre à cette question : "comment lit-on ?".

Ces questions feront l'objet de deux colloques conçus en dialogue. Le premier aura lieu à Cerisy, le second se tiendra à Paris en mars 2025 dans le tout nouveau "University of Chicago Center and Research Institute". Ces deux volets sont pensés en chiasme : le colloque de Cerisy part de la lecture concrète d'œuvres poétiques en français, allemand, espagnol, italien, sanskrit, persan et mandarin pour aboutir à une réflexion philosophique sur la lecture et à une théorie de la pratique philologique. Ouvert à toute personne intéressée par le sujet traité, il proposera des discussions sur des thématiques précisées dans le programme ci-dessous. Le colloque de Paris s'appuiera sur l'étude d'un certain nombre de philosophes afin d'examiner comment ils parviennent à des interprétations littéraires au sein de leur philosophie.

Lesen als die Zuschreibung von Sinn zu literarischen Werken gehört zu den wichtigsten Handlungen des Menschen. Die Reflexion dieser Praxis ist Aufgabe der literarischen Hermeneutik, deren Grundfragen und deren Geschichte diese Tagung untersucht. Sie greift eine Tradition in Cerisy seit 1979 auf, Probleme der Lektüre zu analysieren: Inwiefern kann eine Interpretation richtig sein, welche Imaginationskraft setzt sie voraus, wie kann man das Lesen üben?

Diese Fragen werden in zwei aufeinander bezogenen Symposien behandelt. Die eine Tagung findet in Cerisy-La-Salle vom 24.-30.7.2024 statt und wird von der Thyssen Stiftung finanziert, die andere Tagung findet im März 2025 in Paris statt und wird eine der ersten Konferenzen des neuen ›University of Chicago Center and Research Institute‹, 39-45 Rue des Grands Moulins, sein, mit Mitteln der University of Chicago. Die Verbindung der beiden Tagungen ist als Chiasmus gedacht: Das Symposion in Cerisy geht von praktischen Lektüren großer Werke der französischen, deutschen, spanischen, persischen und chinesischen Literatur aus und soll zu einer philosophischen Reflexion der Lektüre führen – also zu einer Theorie philologischer Praxis beitragen. Das Symposion in Paris nimmt zum Ausgangspunkt einzelne Philosophen, um zu prüfen, wie sie – innerhalb ihrer Philosophie – zu literarischen Interpretationen gelangen. Die Teilnehmer kommen aus sechs Ländern.

Weitere Informationen zur Tagung sowie zum Programm finden Sie hier.

Michel Chaouli und Christoph König diskutieren zum Thema "Etwas spricht mich an - Zum Verstehen der Kreativität literarischer Werke"

Wir möchten Sie gern auf eine Diskussion von Michael Chaouli (Bloomington, Indiana) und Christoph König (Osnabrück) zum Thema "Etwas spricht mich an - Zum Verstehen der Kreativität literarischer Werke" am Montag, 8.7.2024, 18 Uhr, an der Freien Universität Berlin aufmerksam machen.

Den Rahmen gibt die Research Area "Future Perfect" innerhalb des EXC 2020 "Temporal Communities". Das Gespräch moderiert Prof. Dr. Beatrice Gründler. Den Anlass bilden die zwei eben erschienenen Monographien – von Michel Chaouli: Something Speaks to Me. Where Criticism begins (University of Chicago Press 2024); und von Christoph König: Kreativität. Lektüren von Rilkes 'Duineser Elegien' (Wallstein Verlag, 2023).

Genauere Hinweise finden Sie hier. Wir freuen uns über Ihr Kommen.

Christoph König ist eingeladen zum Symposium "Constitutional history on trial" am Historischen Kolleg München

Mayotte Bollack ist gestorben

Die Latinistin Mayotte Bollack, die große Frau in der 'Ecole de Lille' ihres Mannes Jean Bollack, ist am 27. April 2024 im Alter von 95 Jahren gestorben. Jean Bollack, der Gräzist und Begründer einer kritischen Philologie, erhielt im Jahr 2007 die Ehrendoktorwürde der Universität Osnabrück. Mit beiden war Professor Christoph König über Jahrzehnte in intellektueller Freundschaft verbunden. Mayotte Bollack, die mütterlicherseits aus einer polnischen jüdischen Familie und väterlicherseits aus Martinique stammt, wuchs in China auf, lebte nach dem Zweiten Weltkrieg in Paris und zeichnete sich als Gelehrte vor allem durch ihre Studien über Lukrez und durch ihre Übersetzungen (gemeinsam mit ihrem Mann) der großen antiken Tragödien aus. Wer ihren Scharfsinn und menschlichen Witz sucht, kann das auch auf Deutsch in ihrem Buch über alle 19 Stücke des Euripides tun – das Buch ist erst vor kurzem im Jahr 2021 unter dem Titel "Dämonen und Drachen" in der Friedenauer Presse erschienen.

Hier finden Sie den Partezettel

Historisch-kritische Edition der "Duineser Elegien" Rainer Maria Rilkes erschienen

In diesen Tagen erschien beim Wallstein Verlag der Band "Duineser Elegien und zugehörige Gedichte 1912-1922" als historisch-kritische Edition, herausgegeben von Christoph König.

Von den ersten Versen der ›Duineser Elegien‹, »Wer, wenn ich schriee, hörte mich aus der Engel/Ordnungen?« bis zur letzten Strophe: »Und wir, die an steigendes Glück / denken, empfänden die Rührung, / die uns beinah bestürzt, / wenn ein Glückliches fällt.« leben die zehn darin versammelten Gedichte in unserem kulturellen Gedächtnis. Zum ersten Mal wird in dieser Edition der philologisch gesicherte Text dieses zwischen 1912 und 1922 entstandenen Zyklus präsentiert, der sich auf eine bislang unbekannte, weitläufige Materiallage stützt. Darunter sind Rilkes Vorarbeiten, die Reinschriften der Gedichte und zahllose Abschriften, die er im Freundeskreis verschenkte. Im selben Zeitraum als die ›Duineser Elegien‹ sind viele ästhetisch vollendete Gedichte entstanden, die eine Nähe zum Zyklus besaßen, doch nicht zur Langform von Rilkes Elegien passten. Rilke schätzte diese Gedichte sehr und hätte gern neben dem Zyklus einen zweiten Band mit dem Titel ›Fragmentarisches / (der ›Duineser Elegien‹ zweiter Theil)‹ veröffentlicht. Dazu kam es nicht. Diesen Werkkomplex präsentiert die neue Ausgabe erstmals systematisch.

Link zum Buch

Medienecho

Judith Ryan: Rilke's inventive work on words. A new German edition of the "Duino Elegies", in: Times Literary Supplement (TLS) 15.3.2024. Ryan's Review

Iris Radisch: "Duineser Elegien". Ein Sekundenglück, zum Heulen schön, in: Die Zeit 2023, Nr. 54. Online erreichbar unter: Link.

Gespräch mit dem Herausgeber Christoph König, Interview: Gudrun Braunsperger, Ex libris. Bücher, Menschen, Themen, Moderation; Julia Zarbach, Ö1, 8.10.2023. Christoph König über Rilkes "Duineser Elegien" | Ex libris, 08.10. | Ö1 | ORF-Radiothek

Gespräch mit dem Herausgeber Christoph König, Interview: Nora Karches, Büchermarkt, DLF, 15.11.2023 (ab Minute 12:46). Christoph König über Rilkes "Duineser Elegien" | Büchermarkt, 15.11. | Deutschlandfunk